The purpose of this site is to provide a reference point for the extent of violent crime and deaths in Libya, starting in January 2014 (three years after the 17 February 2011 uprising and civil war).
The site relies on media reports as the source of data. Libya's media is in its infancy so in most cases only a single news source is used and in a few cases social media is also relied upon.
No distinction is made regarding victims: all deaths are counted.
الغرض من هذا الموقع هو التزويد والإشارة ولفت الإنتباه لمدى العنف والجريمة والوفيات في ليبيا. بدايةً من يناير 2014، بعد مرور سنوات على مرور ثورة السابع عشر من فبراير 2011
يعتمد هذا الموقع على تقارير وسائل الإعلام كمصدرٍ لجميع البيانات. إن الإعلام الليبي يعتبر في قصور لذلك يعتمد معظم الوقت على الوسائل الأخرى للإعلام.
.لا يوجد تمييز بين الضحايا، جميعهم مأخوذ في الاعتبار
Why is Libya Body Count necessary? ما هي أهمية وجود مثل هذه الصفحة ؟
In 2013 there was a Libyan government (GNC) report that showed 643 people killed by violence in Libya. This report was seen and reported by Agence France Presse but was otherwise never made public in order to protect the GNC from charges of incompetence. This Libyan government action caused people in Libya to simply have no reference point for the extent of the violence. Statistics by other NGO groups focus on narrower fields (example only politically motivated assassinations). They do not count, for example, the innocent bystander killed in his own home.
في عام 2013 قام الجلس الانتقالي بالإعلان عن وفاة 643 ضحيه نتيجة العنف في ليبيا
هذا التقرير تم تداوله ونشر في وكالة الأنباء الفرنسية في حينه ،ولكن لم يتم نشره في ليبيا بصوره رسميه ،خوفا من ان يتهم المجلس بالضعف. هذا التصرف من الحكومة آنذاك جعل الليبين لا يستطيعون تقدير حجم العنف القائم في بلادهم.
بعض الإحصائيات والتي قامت بها بعض منظمات المجتمع المدني لم تكن شامله حيث ركزت في عملها على حصر حالات " الاغتيالات السياسية " ولم تهتم بحصر الحالات الاخرى على سبيل المثال الأشخاص الأبرياء الذين قتلوا امام بيوتهم.
Libya Body Count methodology اهم مصادر المعلومات لصفحة "عدد الضحايا بليبيا" :
News articles about Libya from various news sources (example Reuters, Xinhua, AP, Libya Herald, etc) are combed through daily. When a report indicates deaths that number is used to add to the total tally. The preference is for at least 2 independent news sources but one will suffice. In some very rare cases social media is relied upon and only when it can be verified from several social media sources who have proven to be accurate in the past.
التقارير الصحفية وكل ما يكتب عن ليبيا من مصادر موثوقة مثال: وكالة رويترز ، وكالة الأنباء الصينية ، أجناس برس ،
وصحيفة ليبيا هيرالد وغيرهم. حيث يتم يوميا حصرها اولا بأول ، وعند وجود اي تقرير عن وجود ضحايا يتم على الفور
إضافته الي الحصيلة اليوميه .ويراعى هنا ان يكون الخبر قد نقل من مصدرين صحفيين على الأقل ، ولكن في بعض الأحيان نكتفي بمصدر واحد على
ان يكون موثوق به. وفي بعض الأحيان نعتمد على بعض المعلومات الصادره عن طريق الصفحات الاجتماعيه وبعد التأكد من صحتها من خلال
بعض الصفحات الاجتماعيه المتعددة والتى ثبت مصداقيتها في الماضي .
LBC also relies on reports from the Libyan Ministry of Health, Interior Ministry and Defense Ministry (mainly from their public websites). The problem with reports from those ministries is that they are haphazard, unclear on dates and cause double counts.
صفحة "عدد الضحايا بليبيا " تعتمد أيضاً على الأخبار الصادره عن وزارة الصحه الليبيه، وزارة الداخلية ،وزارة الدفاع
ويتم ذلك عن طريق صفحاتهم على شبكة المعلومات .المشكله في ذلك ان هذه الأخبار الصادره عن هذه الوزارات لا تتسم بالدقة وغير واضحه ولا يوجد بها تواريخ محدده.
LBC tries as much as possible to avoid double counts. This is sometimes difficult with different news sources reporting different numbers of victims for the same incident. The date and location are first verified then the lowest count of all reports is used to try to keep the count conservative and to avoid accusations of exaggeration. In fact it is believed the count is probably higher than that reported by LBC.
صفحة "عدد الضحايا بليبيا" تحاول جاهده ان لا يكون هناك ازدواجيه في التعداد وهذا الامر يكون في غاية الصعوبة بعض الأحيان وذلك ينتج عن اختلاف عدد الضحايا باختلاف مصادر الأخبار ولنفس الخبر
نقوم اولا بالتحقق من التاريخ والموقع ومن ثم نقوم بتسجيل اقل عدد موجود على اغلب التقارير وحتى لا نتهم بالتهويل وفى الحقيقة ربما يكون عدد الضحايا اكبر مما هو عليه في صفحتنا.
LBC tries to capture the names of the dead. This is difficult in cases involving multiple deaths (example fighting in Benghazi in July 2014) but of course is much easier with single person assassinations.
تحاول " عدد الضحايا بليبيا" دائماً الحصول على اسماء الضحايا، وهذا الامر يكون اصعب في الحالات التي يكون عدد الضحايا كبير على سبيل المثال : ضحايا معارك بنغازي خلال شهر يوليو 2014 ، وبالطبيعه ان حصر حالة اغتيال
واحده هو بالعمل البسيط